Викия

Наука

Турецкий язык

22 032статьи на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Турецкий язык
Самоназвание:

Türkçe

Страны:

Турция, Кипр, Болгария, Македония, Косово, Румыния, Греция, Ирак, Сирия, Азербайджан, Германия

Официальный статус:

Турция, Турецкая Республика Северного Кипра, Республика Кипр, Косово, регионы Македонии

Общее число говорящих:

~60 млн.

Рейтинг:

19-22

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Алтайская семья

Тюркская подветвь
Огузская группа
Письменность:

латиница

Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:

Ошибка скрипта

ISO 639-1:

Ошибка скрипта

ISO 639-2:

Ошибка скрипта

ISO 639-3:

Ошибка скрипта

См. также: Проект:Лингвистика

Турецкий язык (самоназвание: Türk dili (кратко: Türkçe) — официальный язык в Турции, относящийся к тюркским языкам. В качестве альтернативного названия в тюркологии используется также Türkiye Türkçesi (турецкий тюркский).

Существует множество диалектов турецкого языка, основу турецкого литературного языка сегодня образует стамбульский диалект. Кроме того, в турецком языке различают дунайский, эскишехирский (в вилайете Эскишехир), разградский, динлерский, румелийский, караманский (в вилайете Караман), адрианопольский (г. Эдирне), газиантепский, диалект р-на г. Урфы и ряд других.

Современный турецкий язык относится к юго-западным (или западно-огузским) тюркским языкам.

Распространение Править

Турецкий язык в Турции является родным для 65 млн человек, или для почти 90 % населения страны.

Около 850 тыс. человек говорят на турецком в Болгарии (1986), 37 тыс. в Узбекистане, Казахстане, Киргизии, Таджикистане и Азербайджане (данные 1979 г.).

Родным турецкий язык считают 120 тыс. человек на Кипре и ок. 130 тыс. в Греции (данные 1976 г.).

Около 64 тыс. носителей проживало к 1984 г. в Бельгии, 170 тыс. в Австрии (2000 г.) и около 2 млн в Германии (2003 г.). Кроме того, в 1982 г. в Румынии по-турецки говорили 14 тыс. чел., а в бывшей Югославии 250 тыс.

В 1990 в Ираке проживали около 3000 носителей турецкого языка, а в Иране ок. 2500.

В США в 1970 г. проживали 24 тыс. носителей турецкого, а в Канаде в 1974 г. более 8 тыс. назвали турецкий язык родным.

Во Франции в 1984 г. турецкий язык считали родным ок. 135 тыс. чел., а в Нидерландах — 150 тыс.чел.

В 1988 г. в Швеции было зарегистрировано ок. 5000 носителей турецкого языка.

В настоящее время (2005) в мире по-турецки говорят около 80 млн чел. (по некоторым данным до 100 млн).

История Править

Современный турецкий язык напрямую восходит к огузскому — языку восточных турецких племён, когда-то населявших Центральную Азию и вытесненных в VIII—X вв. конкурирующими уйгурскими (тоже тюркскими) племенами на запад. В течение последних нескольких веков турецкий язык подвергся существенному влиянию персидского и арабского языков, в связи с чем количество заимствованных из этих языков слов достигало временами 20 % турецкой лексики. До XX века существовал литературный язык Османской империи, достаточно сильно отличавшийся от разговорной турецкой речи — османский язык.

После основания Турецкой республики в 1923 г. в 30-е гг. начался процесс замены иноязычных заимствований исконными турецкими словами. Этот процесс продолжается и в наши дни, и в турецком языке всё ещё можно встретить слова персидско-арабского происхождения. В XX в. появились новые понятия из европейских языков, в первую очередь из французского.

Для ретюркизации и модернизации турецкого языка в 1932 г. было создано государственное «Общество турецкого языка» («Türk Dil Kurumu»).

Языками, наиболее близкими к турецкому в лексическом, фонетическом и синтаксическом отношении, являются прежде всего балкано-тюркский диалект гагаузов, распространённый на территории современных Молдавии, Румынии и Болгарии, и южный диалект крымско-татарского языка. Несколько дальше отстоят азербайджанский и туркменский языки.

Письменные памятники с XIIIXIV веков.

Алфавиты Править

Древние восточные тюрки уже были племенами с развитой культурой: они пользовались для письма тюркским руническим письмом.

К X в. огузы подверглись исламизации и переняли арабское письмо с добавлением отдельных знаков, заимствованных у персов. Однако для богатого фонемного инвентаря турецкого языка этот алфавит был очень слабо приспособлен.

В начале 1926 г. Кемаль Ататюрк принял участие в конгрессе тюркологов в Баку на котором, в частности, прозвучало требование о создании алфавита на основе латинского для тюркских языков.

С 1928 г. для турецкого языка используется вариант латинского шрифта, в разработке которого Ататюрк принимал участие. Основой нового написания слов (как и для общей реформы языка) послужил стамбульский диалект.

В турецком алфавите 29 букв, причём каждому звуку соответствует буква:

a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

Особенности произношения Править

Буква Фонема Описание
c [] аффриката, как англ. j в jet
ç [] аффриката, как рус. ч
e [ɛ] как рус. э
ğ [ː], [j] yumuşak g (мягкий g): слабо-придыхательный или чаще немой согласный; на конце слога реализуется, удлинняя предыдущий непередний гласный либо, после гласных переднего ряда, обозначает звук, близкий к рус. й
h [h] как англ. h в housе
ı [ɨ] как рус. ы
j [ʒ] как рус. ж
o [ɔ] как рус. o
ö [œ] как нем. ö в möchte
s [s] как рус. с
ş [ʃ] как рус. ш
ü [y] как нем. ü в müssen
v [v] как рус. в
y [j] как рус. й
z [z] как рус. з

Остальные буквы произносятся как в немецком или латинском языке. Буквы латинского алфавита q, w, x в турецкой графике используются только в иностранных именах собственных; буква j встречается только в заимствованных словах.

Грамматика Править

Турецкий относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Это выражается в том, что в слове чётко выделяется корень, а все грамматические формы выражаются (практически всегда однозначными) аффиксами, как бы приклеивающимися к корню справа. При этом друг за другом могут следовать несколько аффиксов подряд, каждый со своим значением. Порядок следования типов окончаний чётко фиксирован.

Пример: Uçurtmayı vurmasınlar. Они не должны сбивать дракона (Название фильма)

Это предложение можно разложить следующим образом:  Uçurtma-yı vur-ma-sın-lar. «дракон-его сбивать-не-должны-они.» Окончание -yı указывает на определённый винительный падеж; -ma означает отрицание; -sın — показатель повелительного наклонения, -lar — аффикс 3 лица мн.ч.

При добавлении аффиксов большую роль играет гармония гласных: гласные окончания варьируются в зависимости от последнего гласного основы или предшествующего аффикса. При этом различают большую гармонию гласных, при которой аффикс может иметь 4 варианта гласных в своём составе (ı, i, u или ü), и малую гармонию гласных, где возможны только варианты с a или e внутри аффикса.

Примером малой гармонии гласных может служить окончание -de, означающий местонахождение:

bahçe-de (в саду), но: lokanta-da (в ресторане).

Примером большой гармонии гласных может послужить аффикс -li; ("родом из … "):

Berlin-li (берлинец), но: Ankara-lı (житель Анкары), Bonn-lu (житель Бонна), Köln-lü (житель Кёльна).

Часто случается, что вследствие гармонии гласных в слове встречается только один гласный в разных слогах (напр., huzursuzsunuz: вы беспокойны).

В турецком выделяют 5 падежей (именительный, дательный, винительный, отложительный и местный, иногда родительный рассматривают в качестве шестого. Основные формы глагола: (определённый) презенс, аорист, (определённый) претерит, нарратив, дубитатив, а также составные формы, выделяют также страдательный залог и условное и желательное наклонение. Придаточные предложения выражаются, как правило, так называемыми конвербами.

Кроме того, в турецком существует только неопределённый артикль bir и отсутствует грамматическая категория рода.

Лексика Править

Примеры заимствованных слов из разных языков:

  • из арабского: fikir (идея), hediye (подарок), resim (рисунок), alkol (алкоголь), saat (час)
  • из персидского: pencere (окно), şehir (город), hafta (неделя)
  • из греческого: liman (порт), kutu (коробка)
  • из французского: lüks (роскошь), kuzen (кузен), pantolon (брюки), kuaför (парикмахер), hoparlör (громкоговоритель), kamyon (грузовик)
  • из других языков: pikap (проигрыватель), şalter (выключатель), tişört (футболка)

Ссылки Править


Логотип «Википедии»

«Википедия» содержит раздел
на турецком языке
«Ana Sayfa»

Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов турецкого языка содержится в категории «Турецкий язык»

Шаблон:Тюркские языки

ar:لغة تركية arc:ܠܫܢܐ ܬܘܪܟܝܐ ast:Turcu az:Türk dili ba:Төрөк теле bg:Турски език br:Turkeg bs:Turski jezik ca:Turc cs:Turečtina cv:Турккă чĕлхи cy:Tyrceg da:Tyrkisk (sprog) de:Türkische Sprache el:Τουρκική γλώσσα en:Turkish language eo:Turka lingvo es:Idioma turco et:Türgi keel eu:Turkiera fa:زبان ترکی استانبولی fi:Turkin kieli fr:Turc he:תורכית hsb:Turkowšćina hu:Török nyelv hy:Թուրքերեն id:Bahasa Turki it:Lingua turca ja:トルコ語 ko:터키어 li:Törks lv:Turku valoda lt:Turkų kalba mk:Турски јазик ms:Bahasa Turki nl:Turks nn:Tyrkisk språk no:Tyrkisk språk pl:Język turecki pt:Língua turca sh:Turski jezik simple:Turkish language sk:Turečtina sl:Turščina sr:Турски језик sv:Turkiska sw:Kituruki ta:துருக்கிய மொழி th:ภาษาตุรกี tr:Türkiye Türkçesi tt:Törek tele uk:Турецька мова uz:Turk tili zh:土耳其语

Викия-сеть

Случайная вики