ФЭНДОМ


Эли Бар-Яалом
Ошибка скрипта
поэт, бард, писатель, рав
Род деятельности:

Ошибка скрипта

Дата рождения:

19 сентября 1968

Место рождения:

Ошибка скрипта

Страна:

Ошибка скрипта

Дата смерти:

Ошибка скрипта

Место смерти:

Ошибка скрипта

Автограф:

Ошибка скрипта

Сайт:

Ошибка скрипта

Ошибка скрипта
Wikisource-logo [[Ошибка скрипта|Произведения]] в Викитеке

Эли Бар-Яалом (Могилевер) (род. 19 сентября 1968, Ленинград) — израильский поэт, бард и рав, один из руководителей центра «Маген» в Хайфе. Пишет и публикуется по-русски и на иврите.

Биография Править

Родился в семье ленинградских сионистов (отец — Хаим-Зеэв Могилевер, мать — Юлия Могилевер). Приехал в Израиль в шестилетнем возрасте. Дома воспитывался на двух языках. Окончил с отличием Технион. Преподавал математику в Технионе; с 1995 преподаёт математику и математическое мышление в Кармиэльском технологическом колледже им. Брауде. Специализируется по развитию математического и творческого мышления у детей и взрослых, работает также в государственном центре по воспитанию одарённой молодёжи при министерстве образования Израиля.

Библиография Править

  • Эли Бар-Яалом, Горизонтальная луна. Стихи. Иерусалим, "Библиотека Иерусалимского Журнала", 2006. ISBN 965-7188-35-0. Редактор серии Игорь Бяльский, редактор книги Юлия Могилевер, художник Эрика Шарапова.
  • Век перевода, антология русского поэтического перевода XXI века. Москва, Водолей Publishers, 2005. ISBN 5-902312-38-8. Редактор Евгений Витковский.
  • Кошки - мышкой. Санкт-Петербург, "Геликон Плюс", 2005. ISBN 5-93682-201-Х.
  • А шарик летит, антология авторской песни Израиля. Израиль, "Бардовское искусство", 2000. Составитель Мария Лакман, художественный руководитель проекта Сергей Каплан, музыкальный редактор Артур Юав.

Дискография Править

  • Опасная профессия. Cтихи, музыка, голос, гитара: Эли Бар-Яалом. Запись и оформление обложки: Илья Зускович. Студия "Маген", 2007.
  • Коль од а-Арец тануа (ивр. пока земля ещё вертится‎). Авторская песня в переводах на иврит. Студия "АСК", 2006. [Редактор; автор двух переводов]
  • Биглаль ха-милхама ха-зот (ивр. из-за этой войны‎). Ю.Липманович, Э.Бар-Яалом, Н. Перчиков. Клуб "Зимрат а-Арец", 2004.
  • ха-Махтерет шели (ивр. моё подполье‎). Cтихи, музыка, голос, гитара: Эли Бар-Яалом (на иврите). Запись: И. Улис, Ш. Трайбер, В. Ягман. Оформление обложки: Э. Шарапова. Хайфа, 2004.
  • Давай придумаем формулу. Cтихи, музыка, голос, гитара: Эли Бар-Яалом. Запись: Илья Улис. Студия "УлисС", 2003.
  • Нажмите, граждане, Alt-Shift: к годовщине смерти Игоря Хайцина. Звукорежиссёр Илья Товбейн. Тель-Авив, 2001. [Участник концерта памяти Хайцина].

Стихи Править

На иврите стихи Эли Бар-Яалома публикуются с 1990 года в литературных журналах («Мознаим», «Бейт аСофер» и т. д.) и газетах («Маарив»). В 1993 он был одним из основателей поэтического движения «Эв» и одноимённого журнала (в котором, в частности, впервые были опубликованы его переводы из Уильяма Блейка и Даниила Хармса). Преемник «Эва», журнал «Хо!», издаётся по сей день.

Первым обратил внимание на русские стихи Бар-Яалома А. С.Кушнер на Международном фестивале поэтов в 1993. Высокую оценку его стихам дал Юлий Ким, оказавший ему большую поддержку, а также Евгений Витковский.

Впоследствии стихи публиковались в альманахах и периодике: «А шарик летит…» (ред. М.Лакман, С.Каплан; Израиль, 2000); «Одинокий остров» (ред. А.Егоров; Москва, 2000); «Конец эпохи» (ред. Л.Лобарев; Москва) N18 (2001); «Иерусалимский Журнал» (ред. И.Бяльский; Израиль) N7 (2001); «Литературная газета» (ред. Ю.Поляков; Москва) N5043 (2003), «Кошки - мышкой» (Москва, 2005).

В 2006 году вышла книга стихов Эли Бар-Яалома «Горизонтальная луна» с предисловием Юлия Кима.

Песни Править

Эли Бар-Яалом — постоянный участник израильских фестивалей авторской песни с 1995 года. В 1996 — лауреат всеизраильского слёта «Дуговка» в категории «лучший автор». Также лауреат конкурса «Кармель-1997». В 2001 песня Бар-Яалома «Опасная профессия» была выбрана «песней года» на всеизраильском фестивале «Бардюга» в Беэр-Шеве. Песни Бар-Яалома звучали на израильских и российских радиостанциях, в том числе на «Эхо Москвы» . В 2003 вышел диск «Давай придумаем формулу?». На концертах Бар-Яалома в Москве и Петербурге в декабре 2006 года продавались пробные экземпляры его нового диска "Опасная профессия" (2007).

Благодаря Интернету домашние звукозаписи Бар-Яалома (в сети выступающего под псевдонимом «Хатуль») распространились в России и приобрели известность, в кругах любителей бардовской песни, в частности среди ролевиков и толкинистов.

В 2004 вышел диск ивритских песен Бар-Яалома ха-махте́рет шели́ («Моё подполье»).

Песни на слова Эли Бар-Яалома пишет также Михаил Атлас.

Переводы Править

Эли Бар-Яалом переводит на русский язык с иврита, английского и японского, а также на иврит — с русского, английского и японского.

Переводы на русский вошли в антологию «Век перевода» под редакцией Евгения Витковского (Москва, Водолей, 2005).

Переводы на иврит публиковались в литературных журналах («Эв», «Маббуа», «Шво»). Переводы классиков авторской песни вошли в диск коль од а-арец тануа («пока земля ещё вертится»).

Общинная деятельность Править

С 1997 года Эли Бар-Яалом исполняет обязанности рава в общине «Маген» в Хайфе и ведёт занятия по иудаизму и Торе. Регулярно выступал с комментариями на телевидении.

Ссылки Править




  1. Википедия Бар-Яалом, Эли адрес
  2. Викисловарьадрес
  3. Викицитатникадрес
  4. Викиучебникадрес
  5. Викитекаадрес
  6. Викиновостиадрес
  7. Викиверситетадрес
  8. Викигидадрес

Выделить Бар-Яалом, Эли и найти в:

  1. Вокруг света Эли адрес
  2. Академик Эли/ru/ru/ адрес
  3. Астронет адрес
  4. Элементы Эли+&search адрес
  5. Научная Россия Эли&mode=2&sort=2 адрес
  6. Кругосвет Эли&results_per_page=10 адрес
  7. Научная Сеть
  8. Традицияадрес
  9. Циклопедияадрес
  10. ВикизнаниеЭли адрес
  1. Google
  2. Bing
  3. Yahoo
  4. Яндекс
  5. Mail.ru
  6. Рамблер
  7. Нигма.РФ
  8. Спутник
  9. Google Scholar
  10. Апорт
  11. Онлайн-переводчик
  12. Архив Интернета
  13. Научно-популярные фильмы на Яндексе
  14. Документальные фильмы
  1. Список ru-вики
  2. Вики-сайты на русском языке
  3. Список крупных русскоязычных википроектов
  4. Каталог wiki-сайтов
  5. Русскоязычные wiki-проекты
  6. Викизнание:Каталог wiki-сайтов
  7. Научно-популярные сайты в Интернете
  8. Лучшие научные сайты на нашем портале
  9. Лучшие научно-популярные сайты
  10. Каталог научно-познавательных сайтов
  11. НАУКА В РУНЕТЕ: каталог научных и научно-популярных сайтов

  • Страница 0 - краткая статья
  • Страница 1 - энциклопедическая статья
  • Разное - на страницах: 2 , 3 , 4 , 5
  • Прошу вносить вашу информацию в «Бар-Яалом, Эли 1», чтобы сохранить ее

Комментарии читателей:Править

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики