ФЭНДОМ


{{{Имя}}}
Род деятельности:

{{{Род деятельности}}}


Александр Михайлович Авербух (род. 15.09.1985), Новоайдар) — русский поэт, переводчик, литературовед.


Родился на Украине. С 2001 года жил в Израиле, с 2015 в Торонто. Докторант кафедры славянских языков и литератур Торонтского университета.


Литературное творчество Править

Публиковался в журналах «Октябрь», «Воздух», «Двоеточие», «TextOnly», «Зеркало». В 2006 году вошёл в шорт-лист премии «Дебют». В 2009 году вошел в шорт-лист премии "ЛитератуРРентген « и в лонг-лист „Русской премии“. В 2009 году вышла первая книга стихов, в связи с которой поэт Евгения Риц отмечала:

В последней четверти ХХ века сформировался круг авторов, работающих на стыке двух культур, двух литератур — русской и израильской. <…> Двойная оптика взгляда на мир, пограничное существование языка, перенесенного с одной почвы в другую, придают новый смысл знакомым словам и явлениям, и „Встречный свет“ Александра Авербуха — книга именно такой новой формации, часть одновременно и русской, и израильской культуры[1].

Пишет на русском и украинском языках. О билингвизме в поэзии Авербуха писал литературный критик Кирилл Корчагин:

Украинская речь в этом цикле присутствует наравне с русской и обладает особым статусом: она действует как „отмычка“ к особой и тщательно оберегаемой области сознания, где обитает фрейдовское „жуткое“. Один из примеров „жуткого“, который приводит Фрейд, словно бы повторяет картину разворачивающихся в цикле Авербуха военных действий[2].

Книги Править

Антологии Править

  • Александр Авербух. Стихотворения. // Звезды на песке. Москва: Поколение, 2008.
  • Авербух Олександр. Вірші. // Поетично-драматургійний проект „Майдан: Дистанція словом“, 2015.

Переводы с украинского на русский Править

Василь Голобородько, Направление боли, Textonly, 44 (1’16), 2016.

Интервью Править

Примечания Править

  1. Е. Риц. Дембельский альбом // Booknik.ru, 8 февраля 2010 г.
  2. К. Корчагин. Идентичности нет // Новый мир, № 11, Ноябрь 2015.

Ссылки Править

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики